sábado, 1 de diciembre de 2007

Encuentra las diferencias

Necronesia un nombre que excita la imaginación y sugiere un binomio necrológico polinésico. ¿Tal vez Mururoa?
Y que decir del que fué juego exclusivo para la Gamecube hasta que salió para PS2? Sí, Resident evil 4.

Ambientado en algún lugar de la España profunda tiene su gracia eso de matar españolitos psicóticos y los díalogos no tienen precio. Precio que los señores de Capcom ya tiene amortizado y bien amortizado. Los muy canallas no traducen más que lo imprescindible (los subtítulos). En cambio los del Necronesia ahora llamado Escape from bug island, aun siendo un producto de serie B o Z viene traducido del todo. Jodete y baila!

Lo de las portadas es otro tema. Hay una japonesa, dos españolas y una americana. ¿A que no adivinas cual corresponde a que versión?